「三行半 」在日本文化中最初指的是夫妻 離婚 時，丈夫 給妻子的家人 寫的 訣 別信， 這 種休 書一般只包含三行半的 內容，即 離婚宣言以及允 許妻子再婚的 許可。 這 種做法在江 戶 時代非常普遍，因 為 當 時平民之 間的 離婚 權主要在丈夫手中。 隨 著 時 間的推移， 離婚的形式 發生了 變化，夫妻可以共同 簽署 離婚申 請 書，但 「三行半 」 這一概念仍然保留下 來，泛指 離婚。此外， 「三行半 」的含 義也 擴展到了 單方面的分手意 願，不 僅限 於夫妻之 間， 還 包括 戀人之 間的分手。