"不取正覺"主要有兩層含義：
不成佛之義：
佛得無上正等正覺，然後成佛，簡稱爲正覺。因此，"不取正覺"就是不成佛的意思。
這是基於佛教的基本教義，即只有達到無上正等正覺的境界，才能成爲佛。
表達對佛國的期望：
法藏菩薩發願，若他的願望（如國中的天人身體都爲紫磨真金色）不成就，他就"不取正覺"。這表達了對佛國的理想狀態的追求，以及對未能實現這一理想狀態的遺憾。
這種表達方式強調了佛教中的誓言和願望的實現對於成就佛道的重要性。
綜上所述，"不取正覺"不僅是對不成佛的直接表述，也反映了佛教徒對於實現理想佛國的執着追求和對誓言的堅守。