加油
乾巴爹 是日語 がんばって（頑張って）的中文音譯名。其羅馬音爲 ganbatte，中文近似讀音爲 gan ba te。因此，中文音譯名爲乾巴爹，也有翻譯成幹八代的。這個短語通常用來表示 加油 的意思。在某些情境下，如女生閨蜜之間，如果有人對你說乾巴爹，那可能意味着她對你抱有好感，並希望你能夠加油努力。
需要注意的是，雖然乾巴爹在日語中是一箇正面、鼓勵性的表達，但在網絡上有一些不恰當的解釋和用法，可能會引起誤解。例如，有些人可能會將其與不恰當的含義聯繫起來，如所謂的“乾爹”現象等。然而，這些解釋並不是乾巴爹原本的意思，而是一種網絡上的誤用或曲解。
總結來說，乾巴爹是一箇鼓勵性的短語，用於表達加油和支持的意思，但在使用時應注意避免可能的誤解。