五月十四日在不同的文化背景和曆法中有不同的意義：
在西方情人節文化中，5月14日被稱為黃色與玫瑰情人節（Yellow & Rose Day）。在這一天，人們可以通過穿著黃色衣物或吃黃色食物來暗示自己「I am still available」。同時，由於5月是玫瑰花發芽的季節，情侶們會選擇戶外活動來慶祝這一天。在送花時，應避免送黃玫瑰，因為這可能意味著分手。可以選擇紅玫瑰來表達愛意，或者送白玫瑰表示還在猶豫。
在中國傳統文化和農曆中，農曆五月十四被稱為天地交泰日。這一天被認為是陰陽交替、天地相合的日子。在乾支歷中，這一天是庚申日，屬於金氣最強的一天，被稱為純金之日。金氣代表著分離和收斂的力量，與木相對立。此外，這一天還有「驛馬開風火」的說法，意味著在這一天的天氣條件下，農作物的生長更加旺盛，同時也容易降下一些小雨，增強了濕潤氣氛。
綜上所述，5月14日對於西方情人節文化來說是一個特定的情人節；而對於中國農曆來說，農曆五月十四有著特定的文化意義，與陰陽交替、天地相合的概念相關聯。