年上這個詞彙在不同的語境中有不同的含義:
方言中:
含義:指「去年」或「過年的時候」。
例句:家裡還有年上剩的肉沒吃完呢,趕明兒擎早兒燉一鍋兒,來家吃啊。譯:家裡還有過年時候買的肉沒吃完,明天早點來,我燉肉,你來我家吃吧。
耽美文學和網路流行語中:
含義:指年齡比另一個要大的一方在戀愛關係中採取主動的角色,即攻。
對應概念:年下則是指年齡比另一個小的一方在戀愛關係中採取主動的角色。
例子:在耽美小說、動畫或BL遊戲中,如果一方年齡較大且扮演攻擊方,則被稱為年上攻或年上公。
韓國語言文化中:
含義:年上和年下這兩個詞彙源自韓國,用於描述戀愛關係中雙方的年齡關係,但不會在對方面前使用,多用於為第三方描述時使用。
例子:韓劇或綜藝中經常能聽到年少女或年下男的說法,它有著特定的語境。
綜上所述,年上這個詞彙根據不同的語境有著不同的含義,既可以指過去的一年,也可以在耽美文學和韓國語言文化中指年齡較大的一方在戀愛關係中採取主動的角色。