什麼是譯製片

譯製片是一種將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言，並通過配音或加字幕的方式呈現的影片。

譯製片在製作過程中，通常先將原版影片的對白翻譯成目標語言，然後由配音演員根據原版影片的畫面，用相應的語調、口型等表演方式錄製出目標語言的對白聲帶，這個聲帶再與原版影片的音樂和音響效果聲帶混合，製作成完整的譯製聲帶，用以製作供放映的拷貝。

譯製片不僅包括配音形式，還有加字幕的形式，此外，譯製片不僅限於外國影片，本國影片從一種語言翻譯成另一種語言的也稱爲譯製片。