今晚打老虎是什麼意思

"今晚打老虎" 的意思源自1991年香港電影《賭俠2：上海灘》。在片中，周星馳飾演的角色周星祖要求吳君如飾演的春天給他取一個法語名字。春天隨口說了「Comment-allez vous」，這是法語中「你好嗎？」的意思，但由於語音相似，被音譯為「今晚打老虎」。這部電影是由王晶執導和監製的，除了周星馳外，還有鞏俐、吳孟達等出演。