今晚的月色真美啊

「今晚的月色真美」這句話源自日本，是一種含蓄表達愛意的浪漫說法，常被用來代替直接說「我愛你」。

這句話的起源與日本著名作家夏目漱石有關。一次，當夏目漱石的學生問及如何翻譯「I Love You」時，夏目漱石建議使用「今夜は月が綺麗ですね」（字面意思為「今晚的月色真美」）來表達，認為這樣的翻譯比直接說「我愛你」更含蓄而優美。

在日語中，「今夜は月が綺麗ですね」不僅是一種表達愛意的浪漫方式，也常見於文學、電影和音樂作品中，用以表達愛情、友情或親情等情感。