轉折關係
"但卻"這個詞組在語言中主要用於表示轉折關係，其中"但"作爲連詞，起到連接兩個分句的作用，表示轉折；"卻"作爲副詞，表示語氣輕微的轉折。因此，"但卻"可以理解爲"但是"的加強版，用來強調轉折關係。在實際使用中，"但卻"和"但是"可以根據語境進行替換，但"但卻"更加強調轉折的意義。例如，"一切都準備好了,但是她卻走了"，在這裏使用"但卻"可以更加強調轉折的關係，表達出儘管一切都準備好了，但她卻走了的遺憾或意外。
在《現代漢語規範詞典》中，"但是"是轉折連詞，用來連接轉折分句，而"卻"是語氣副詞，表示轉折意義。如果只凸顯連接，用"但是"不用"卻"；如果只凸顯修飾，用"卻"不用"但是"；如果既凸顯連接，又凸顯修飾，"但是"和"卻"就以並用形式出現，既可以相連並用，又可以隔離並用。