"借過一下"在英語中可以表達為"excuse me"或"coming through"。
"Excuse me"是一個含義豐富的短語，不僅可以用來表示打擾了，還可以用來禮貌地請求別人讓路。例如，在公交或捷運上，當你要下車時，可以對旁邊的人說"Excuse me, I am going to get off at once"，意為"請借過一下，我馬上下車"。
另一個表達是"coming through"。這個表達是一個祈使句，語氣可能不夠和善，常用於緊急的情況，意思是"快借過，別擋我的路"。但是，在其他情況下，最好還是使用"excuse me"。