“做人情”的英文翻譯可以是: 1. Doing sb a favour 2. Making a favour for sb 3. Dealing a favour 以上翻譯均符合中文習慣,具體使用哪個取決於上下文和語境。