「可妻也 」 的意思是 認 為某人 適合做丈夫，可以嫁女 兒 給他。 這 個表 達中， 「可 」作 為助 動 詞，表示 許可，相 當 於 「可以 」； 「妻 」作 為 動 詞，意思是把女子嫁 給某人； 「也 」是 語 氣助 詞，用在句末，表示 陳述。因此， 「可妻也 」就是指某人 適合做丈夫，可以嫁女 兒 給他。
在孔子的 評 價中， 「可妻也 」用 來形容公冶 長，意味 著公冶 長在人品上是 一個值得信 賴的人， 適合成 為女子的丈夫。孔子了解到公冶 長被捕 並非他的罪 過，因此在人品上 認 為他是 一個值得信 賴的人，因此 決定 將自己的女 兒嫁 給他。