「吃柴 」在不同地 區的含 義有所不同,具 體可 參考如下:
在江浙地 區的方言中, 「吃柴 」是指孩子挨打的意思。 這 個表 達 源於以前家家 戶 戶使用柴火做 飯, 當孩子不乖 時, 長 輩 會拿起灶台 邊的柴火 來 嚇唬或 懲 罰孩子。
在 台州方言中, 「吃柴 」 還有 「柴火棍炒肉 」的意思,但 這 個表 達也可能用在 極度 貧困、 飢 餓的情 況下,不得已而 採食 樹皮、草根、甚至是 乾柴。
此外,有 時 「吃柴 」也用作 罵人的 詞,意味 著某事物欠揍。
「吃柴 」在不同地 區的含 義有所不同,具 體可 參考如下:
在江浙地 區的方言中, 「吃柴 」是指孩子挨打的意思。 這 個表 達 源於以前家家 戶 戶使用柴火做 飯, 當孩子不乖 時, 長 輩 會拿起灶台 邊的柴火 來 嚇唬或 懲 罰孩子。
在 台州方言中, 「吃柴 」 還有 「柴火棍炒肉 」的意思,但 這 個表 達也可能用在 極度 貧困、 飢 餓的情 況下,不得已而 採食 樹皮、草根、甚至是 乾柴。
此外,有 時 「吃柴 」也用作 罵人的 詞,意味 著某事物欠揍。