撰寫合約書時，應包含以下要素：
合同雙方：明確約稿者（甲方）和着者（或譯者、乙方）的身份信息，如名稱、地址、聯繫方式等。
合同內容：
合同目的：明確雙方簽訂合同的目的，如甲方邀請乙方撰寫書稿或翻譯書稿。
合同要求：列出對書稿或譯稿的具體要求，如字數、插圖、質量等。
稿費支付：明確稿費的計算方式，如每千字多少錢，以及支付條件和期限。
交稿日期：規定乙方應在何時完成書稿的撰寫或翻譯，並交付給甲方。
甲方的責任：甲方在收到稿件後的處理方式，如審閱期限、是否接受稿件、簽訂出版合同等。
乙方的責任：乙方在合同中的義務，如按時交稿、修改稿件、不將稿件投寄給其他出版單位等。
合同期限：明確合同的有效期限，如有固定期限或以完成一定工作爲期限。
違約處理：規定違反合同後的處理方式，如賠償經濟損失、支付違約金等。
簽字和日期：在合同底部簽上當事人雙方的名字和日期，以及聯繫方式。
合同份數：合同一式兩份，雙方各執一份爲憑。
請根據具體情況調整上述內容，確保合約書的條款清晰、合理，並符合雙方的權益。