名從主人是什麼意思

事物應以主人所稱之名為名

「名從主人」這個成語的意思是指事物應以主人所稱之名為名。

「名從主人」源自《春秋穀梁傳》中的話：「名從主人，物從中國」、「號從中國，名從主人」，這裡的「主人」指的是當時各諸侯小國及異域各國，孔子的意思是史書中記載名物應以該名物特有的名稱為準，而現在周作人將其借用於人名、地名的翻譯，為「名從主人」一說注入了新的生命。