名著的英文名字有很多，例如：
《西遊記》的英文名是Pilgrimage to the West或Journey to the West。
《三國演義》的英文名是Romance of the Three Kingdoms或Three Kingdoms。
《水滸傳》的英文名是Heroes of the Marshes或Tales of the Water Margin。
《紅樓夢》的英文名是Dream of the Red Mansions或The Story of the Stone。
《本草綱目》的英文名是Compendium of Materia Medica。
《聊齋志異》的英文名是Strange Tales of a Lonely Studio。
《論語》的英文名是The Analects of Confucius。
《資治通鑑》的英文名是History as a Mirror或Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers。
《史記》的英文名是Historical Records或Shi Ji。
其他名著的英文名稱包括《堂吉訶德》DON QUIXOTE、《巴黎聖母院》THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME、《紅與黑》LES MISERABLES、《戰爭與和平》WAR AND PEACE、《羅密歐與朱麗葉》ROMEO AND JULIET等。