1.65到1.67 天然翡翠的折射率通常在1.65到1.67之間。 這表示光在真空中的速度與在翡翠中傳播速度的比率，是識別翡翠真偽的一個重要光學參數。不過，需要注意的是，翡翠的折射率可能會因其種類、純度和色澤等因素而有所不同。