"女還的女"這個短語的意思可以從兩個字的含義來推斷。首先，"女"在古代漢語中指的是未婚的女性，而"還"在這裡可能指的是回到或者成為的意思。因此，"女還的女"可能是在描述一個女性從一種狀態轉變為另一種狀態，但具體的含義需要更多的上下文信息來確定。
另外，"女"在漢語中還有其他含義，比如作為人名的一部分，或者指代女性。而"還"也可以表示回到或者恢復到某種狀態。所以，"女還的女"可能是在描述一個女性恢復到某種狀態，或者是指代一個女性的行為。
綜上所述，"女還的女"這個短語的具體含義需要更多的上下文信息來確定，但從字面上來看，它可能是在描述一個女性從一種狀態轉變為另一種狀態，或者是指代一個女性的行為。