shān lì 「山吏」的讀音是「shān lì」，意思是偏僻地區的小吏。這個詞語在中國古代文學中有所體現，例如唐代項斯的《送顧少府》和宋代梅堯臣的《代書寄歐陽永叔四十韻》中都曾使用「山吏」一詞來描述偏遠地區的低級官員。