辨別翡翠真偽的方法有很多，以下是一些常用的方法：
敲擊聽聲。用繩子將翡翠懸空吊起，然後用木棒輕輕敲擊，真翡翠的聲音清脆悅耳，而假翡翠的聲音則相對沉悶。
觀察顏色和光澤。真翡翠在陽光下顯得非常有光澤，內部花紋細膩，摸起來表面光滑，有清涼感。假翡翠則顏色暗淡無光，內部可能含有氣泡，顏色過渡不明顯。
放大鏡觀察。用高倍放大鏡觀察翡翠的切口處，真翡翠的切面上可能會有不規則的斷紋和細膩的內部結構，而假翡翠的切口則可能光澤明亮。
觀察蒼蠅翅。翡翠的翠性俗稱「蒼蠅翅」，這是天然翡翠的特徵，真翡翠在光線照射下會出現類似蒼蠅翅膀的亮白色反光小面。
查看鑑定證書。權威的鑑定證書可以保證翡翠的真實性，通常會在證書上標明翡翠的品級，如「翡翠(A貨)」或「翡翠(處理)」。
以上方法可以幫助您辨別翡翠的真偽，但請注意，鑑定翡翠時需要專業的知識和經驗，以避免誤判。