「撐台腳」原本的字面意思是用腳撐桌子的腳,但這個表達後來衍生出了多重含義:
指夫妻或情侶兩個人單獨吃飯。這個用法強調的是兩人共進晚餐的親密場景。
泛指二人用餐,有時可能帶有曖昧的意味,但並不總是如此。
在廣東話中,也可以表示一家子間的互相支持與愛護。
綜上所述,「撐台腳」的意義取決於具體的語境和地區用法。
「撐台腳」原本的字面意思是用腳撐桌子的腳,但這個表達後來衍生出了多重含義:
指夫妻或情侶兩個人單獨吃飯。這個用法強調的是兩人共進晚餐的親密場景。
泛指二人用餐,有時可能帶有曖昧的意味,但並不總是如此。
在廣東話中,也可以表示一家子間的互相支持與愛護。
綜上所述,「撐台腳」的意義取決於具體的語境和地區用法。