日文中的生僻字有很多,以下是一些例子:
玊,讀音為きずのあるたま,不是「玉」,意思是「有瑕疵的玉」。
囙,不是「回」,是「因」的俗字。
卌,讀音為シュウ,不是「卅」也不是「冊」,意思是「四十」。
巛,音讀為セン,訓讀為かわ,原本是「頭髮」的意思,後來變成「川」的意思。
乜,音讀為バ,訓讀為やぶにらみ,不是「也」,也不是片假名「セ」,意思是斜視。
乿,音讀為ヘツ,訓讀為えい、よう,不是平假名「ノ」,意思是從右到左的曲線。
亖,讀音為し,意思是「四」的舊字型。
厶,讀音為し,不是片假名「ム」,意思是「我」的自謙語。
仌,音讀為ヒョウ,訓讀為こおり,意思是「肉的裡面」。
以上只是部分例子,日文中的生僻字還有很多。