林志炫在音樂生涯中翻唱了多首歌曲，以下是他的一些著名翻唱作品：
《Making Love Out Of Nothing At All》：這是他翻唱自Air Supply組合的同名主打歌，收錄於《我是歌手》第九期中。
《Opera》：林志炫翻唱了Vitas的《Opera》，這首歌以其無詞的神曲天籟傳音而聞名。
《奢香夫人》：他翻唱了鳳凰傳奇的《奢香夫人》，展現了鳳凰傳奇十二年都沒能唱火的歌。
《沒離開過》：林志炫在《歌手》中翻唱了席迪翁的《沒離開過》，以長達12秒的高音持續輸出震驚全場。
《浮誇》：他在《歌手》中翻唱了陳奕迅的《浮誇》，每一句歌詞都透露著自己在歌王之戰爆冷失力的怠結。
《煙花易冷》：林志炫完美詮釋了周杰倫的《煙花易冷》，展現了這首歌的意境與精髓。
《天涯》：他翻唱了任賢齊的《天涯》，一開口把原唱都嚇的失去了表情管理。
《記事本》：林志炫與陳慧琳合作，翻唱了陳慧琳的《記事本》，展現了這首歌的深情而又細膩。
《知否知否》：早年翻唱了郁可唯的《知否知否》，直接把原唱唱的目瞪口呆。
《你的樣子》：林志炫翻唱了羅大佑的《你的樣子》，聲音一出來就感動了全場。
《千年之戀》：他翻唱了信的《千年之戀》，一開口便仿佛置身大漠中央，那種神秘感真是太絕了。
《蒙娜麗莎的眼淚》：這是林志炫在1998年發行的專輯同名主打曲，成為他的代表作之一。
《單身情歌》：1999年發行的精選集同名主打歌曲，在內地迅速走紅，使林志炫成為了家喻戶曉的知名歌手。
以上列出的翻唱作品展示了林志炫在音樂道路上的多樣性和他對不同音樂風格的探索。