「架步」是一個華洋混合詞,有以下兩種意思:
在粵語中,「架步」指的是非法場所,尤其是色情場所。這一說法在香港尤為常見,現今仍保留「黃色架步」的說法。它的來歷與反清復明的秘密組織三合會有關。三合會每逢開會時,在會場附近擺設的幾何形狀的石頭陣被稱為「架步」,作為引導來人前往開會地點的暗號。後來,「架步」一詞就特指秘密的非法場所了。
有些人誤以為「架步」是指陣勢、排場之意,但這其實是一種誤解。
需要注意的是,「架步」一詞在不同的語境和文化背景下可能有不同的含義和用法,因此應根據具體情況來理解。同時,由於該詞與非法活動有關聯,在日常生活中應謹慎使用,以避免造成不必要的誤解或痲煩。