動畫《銀魂》的名稱“銀他媽”來源於其日語發音“Gintama”的諧音。在日語中，“銀”的發音爲“Gin”，“他媽”的發音爲“Tama”，組合起來就是“Gintama”，聽起來像是“銀他媽”。這個稱呼在一些粉絲之間流傳，有時也用來戲稱這部動畫作品。