瓢蟲被稱爲“ladybug”的原因與聖母瑪利亞的紅色斗篷有關。在英國，瓢蟲因其紅色的甲殼與聖母瑪利亞的紅色斗篷相似，因此被稱作“Our Lady’s bird”或“Our Lady’s beetle”。這個名字後來簡化爲“ladybird”，而在北美地區則演變爲“ladybug”。此外，“ladybug”中的“lady”指的是聖母瑪利亞，而“bug”則是指昆蟲。
需要注意的是，“ladybug”這個名字通常指的是七星瓢蟲，因爲七星瓢蟲的甲殼上有七個黑點，這與聖母瑪利亞的“七喜七悲”相呼應。而在美式英語中，由於“bug”這個詞通常具有負面含義，所以提到作爲益蟲的七星瓢蟲時，人們更傾向於使用“ladybird”或“ladybeetle”這些詞彙。