根據提供的信息，田姓與以下姓氏之間存在不宜通婚的傳說或歷史背景：
田姓與陳姓：
傳說田姓是陳胡公陳滿之後，因此田氏與陳氏之間存在不宜通婚的傳說。
田姓與馬姓：
在建始境內，有傳說姓馬的和姓田的不開親。這個傳說源於古代的一次洪水災害，導致世界上幾乎沒有人煙。玉皇大帝為了懲罰犯有殺頭之罪的管天馬的兩口子，將他們貶到凡間，並讓他們生下兩個兒子，一個取名馬星，一個取名田山。這兩個兒子後來分別住在馬家溝和申酉坪，因為是姊妹關係，所以不能結婚。
需要注意的是，這些信息來源於傳說和地方習俗，並非普遍適用的法律或社會規範。在現代社會，婚姻自由是基本人權，法律上禁止任何形式的強制婚姻或禁止通婚。因此，上述信息更多地反映了地方文化和歷史傳統，而不是現代法律或社會規範。