在視頻中嵌入的字幕
硬字幕是指在視頻中嵌入的字幕，這種字幕與視頻內容緊密結合，無法通過常規手段分離或修改。
硬字幕通常包含在視頻檔案的元數據中，與視頻流一同壓縮，因此，在任何播放設備上，無論使用什麼播放器，播放的視頻都會包含相同的字幕，這種字幕通常是圖像格式，而不是可編輯的文本檔案。硬字幕的視頻可以包含純英文、純中文或中英雙語的字幕，對於英語學習者來說，純英文的硬字幕視頻很有價值，但這種類型的影視資源較少。製作硬字幕視頻的過程稱為「壓制」，通常需要較長時間來完成，例如，一個小時的短視頻可能需要壓制30分鐘以上。