在《符文工房3》中，玩家將扮演一個可以與魔物交流的角色，在遊戲中探索、戰鬥和培養關係。以下是一些基本操作和早期遊戲攻略：
基本操作。A鍵用於確定/調查、吃食物/使用裝備的武器；X/Y鍵用於使用裝備的魔法/技能；L+X/Y鍵用於魔法/符文技能快捷列表、武器/農具/裝飾品快捷列表；L+B鍵用於物品快捷列表；R鍵用於步行；START鍵用於打開選單；SELECT鍵用於按住跳過對話。
早期遊戲攻略。遊戲開始時，玩家會在希婭的引導下學習基本操作和耕種技巧；在田地劇情中，玩家會獲得破舊的鋤頭和水壺，並與獸人戰鬥，戰鬥結束後，玩家可以選擇聽取希婭的耕種講解，以獲得額外的玩具香草種子和成長後的植物；完成第一個委託任務後，可以開始普利貝拉之森的劇情，在普利貝拉之森中，玩家需要觸發劇情並解決謎題來探索新的區域；在索魯提拉諾沙漠，玩家可以在莫可莫可形態下進入有角人的部落，了解有角人和人類的矛盾；回到鎮後，會發現大樹成長，出現二樓，可以在武器店花錢增築鍛冶台、裝飾台，在魔法醫院花錢增築藥學台。
此外，遊戲中的委託任務有三種模式，包括普通任務、獵奇任務和劇情任務。玩家可以在告示牌或信箱裡接受別人的委託任務，信箱每天只能領取一次任務，告示牌也只能領一次任務。每完成一個任務，都可以獲得相應的獎勵。