翡翠打磨的方法主要包括以下幾個步驟：
初步打磨。使用小油石對翡翠表面進行初步打磨，如果雕刻較為粗大，則需使用不同粗細程度的油石進行再次打磨。接著用砂紙對翡翠邊緣部分進行打磨，以增加色澤和光滑度。
精細打磨。給雕刻好的翡翠塗抹一層拋光粉，用鐵釘進行修補，然後用不同粗細程度的砂紙將大面積的地方打磨一遍。接著用鐵釘沾上一些金剛粉對周邊部分進行修飾，最後用毛刷沾上鑽石粉進行拋光，以增加表面的亮度。
使用特殊工具。可以使用角磨機去掉翡翠表面的皮殼，用金剛砂磨頭進行精磨，並在打磨過程中不斷滴水以保持翡翠濕潤。打磨至表面出現「寶光」後，再使用不同標號的油石或砂紙進行進一步打磨。
手工打磨。可以使用牙刷、牙膏、軟布和防滑手套進行手工拋光。首先將翡翠浸泡在溫水中，塗抹適量牙膏，然後用牙刷均勻塗抹牙膏，進行反覆拋磨。之後用溫水清洗去除牙膏泡沫，塗抹少許精油，用軟布擦拭至均勻覆蓋。最後將翡翠放置陰涼處靜置。
使用專業工具。可以使用專業的拋光機和各種拋光材料，如鑽石粉、金剛研磨膏等。首先用砂紙或砂膠棒將翡翠表面打平，然後用拋光膏上亮光。在拋光過程中，可以根據個人手法和耗材選擇不同的方式。
每種方法都有其特點和適用場景，選擇合適的打磨方式取決於翡翠的材質、大小和打磨目的。