翡翠內部種的顏色分布形貌
翡翠水路是翡翠內部顏色和紋理特徵的一種形象描述，指翡翠內部種的顏色分布形貌，也稱為「料水」，是衡量翡翠質量和價值的重要指標之一。
這個術語通常用來描述翡翠的縱裂色彩遠離並分布均勻的實際效果，形成猶如水流一樣的紋理，這種色彩效果使翡翠的水石色澤更加鮮艷明亮，增強了寶石的視覺效果和觀賞價值。因此，「水路線」被認為是一種非常理想的翡翠特徵。在翡翠中，水路有兩種說法，一般內行中說翡翠的水路是指翡翠身上最好的位置，其實這種水路也是一件翡翠原石變種的結果，沒變種的位置品質比較好，變種的位置品質很差，這個時候好的位置與差的位置形成鮮明的對比。
需要注意的是，翡翠的水路與裂紋不同，後者是翡翠的瑕疵，而水路則是顏色的一個變化。