聽風說故事

“聽風說故事”這個短語在中文中通常被理解為“聽風聲（自然風）講故事”。在中國文化中，風常常被賦予了神秘和浪漫的色彩，因此人們常常會用風來表達一種浪漫或神秘的故事。

然而，需要注意的是，風是無形的，它本身並不能“說故事”。這個短語可能是一種比喻，表示通過風的特性或聲音來傳達一種故事或情感。

所以，“聽風說故事”可能是一種詩意或浪漫的表達方式，用來描述一種聽風聲帶來的神秘、浪漫或感性的體驗。