觀世音菩薩,梵文名為Avalokitesvara,有多種漢文音譯和意譯。以下是一些常見的翻譯:
音譯:觀世音菩薩的音譯有多種,包括「阿那婆婁吉低輸」、「阿縛盧枳低濕伐羅」等。
意譯:觀世音菩薩的意譯有「光世音」、「觀自在」、「觀世自在」等。
西方翻譯:在西方,觀世音菩薩常被翻譯為「Goddess of Mercy」。
以上翻譯均反映了觀世音菩薩在不同文化和語言中的多樣性和豐富性。
觀世音菩薩,梵文名為Avalokitesvara,有多種漢文音譯和意譯。以下是一些常見的翻譯:
音譯:觀世音菩薩的音譯有多種,包括「阿那婆婁吉低輸」、「阿縛盧枳低濕伐羅」等。
意譯:觀世音菩薩的意譯有「光世音」、「觀自在」、「觀世自在」等。
西方翻譯:在西方,觀世音菩薩常被翻譯為「Goddess of Mercy」。
以上翻譯均反映了觀世音菩薩在不同文化和語言中的多樣性和豐富性。