Maroon 5被稱爲"魔力紅"的原因主要有兩點：
音譯與意譯的結合：Maroon的英文發音接近"魔力"，而"紅"字則是因爲樂隊的音樂風格融合了狂野、神祕、熱情、奔放、烈愛等紅色所代表的特質，再結合主唱亞當·萊文具有魔力的嗓音，因此被中國歌迷親切地稱爲"魔力紅"。
樂隊的音樂風格：Maroon 5的音樂風格融合了搖滾力道、靈魂旋律及放克節奏，他們的音樂作品在流行歌壇注入了一股新的顏色——紅色，這也是"魔力紅"這個中文譯名的一部分含義。
綜上所述，"魔力紅"這個中文譯名既包含了Maroon的音譯，也反映了樂隊的音樂風格和主唱的獨特魅力。