1、The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty.
可繼母嫉妒灰姑娘的美貌，讓灰姑娘在家幹活，獨自帶著女兒去了。
2、Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.
灰姑娘非常地傷心，這時，教母出現了。
3、Cinderella: There's nothing left to believe in. Nothing!
沒有什麼我相信的事情，什麼也沒有！
4、Godmother: Nothing, my dear? Oh, now you don't really mean that.
親愛的，什麼也沒有嗎？但現在你的意思並不是這樣。
5、Cinderella: Oh, but I do.
噢，但我確實是這樣想的。
6、Godmother: Nonsense, child! If you'd lost all your faith, I couldn't be here. And here I am!Oh, come now, Dry those tears!
胡說，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不會在這裡了。但現在我在這，噢，過來，擦乾眼淚。
7、Cinderella: Why then, you must be…
為什麼你一定在……
8、Godmother: Your fairy godmother? Of course. Now let's see, hmm…now…the magic words.Bibbidi-boddidi-boo. Put them together and what have you got.
你傳說中的教母？當然，現在讓我看看……現在，這些魔力的話，Bibbidi-boddidi-boo。 把它們放在一起，看你得到了什麼。
9、Cinderella: Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream come true.
噢，它太美麗了！象一個夢，一個美好的夢想變成了現實。
10、Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever. You'll have only till night and…
是的，我的孩子，象所有的夢一樣。恐怕它不能永遠延續下去。你僅僅能在午夜和……擁有它。
11、Cinderella: Midnight?Oh, thank you.
午夜？噢，謝謝你。
12、Godmother: Oh, just a minute. Remember, on the stroke of twelve, the spell will be broken and everything will be as it was before.
噢，等一會兒。記住，當時鐘敲響到12點的時候，鍾將會打破，一切事情又恢復了從前。
13、Cinderella: Oh, I understand, but…it's more than I ever hoped for.
喔，我懂了。但它比我期望的要多地多。
14、Godmother: Bless you, my child. Enjoy yourself.
祝福你，我的孩子，玩得開心。
15、Long, long ago, there was a cute girl, After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.
從前：有一位可愛善良的姑娘，她父親很早就去世了。她的繼母經常虐待她，繼母帶來的兩個孩子也經常欺負她，她們把灰姑娘當女擁一樣使喚。
16、Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on.
王子和灰姑娘舉行了盛大的婚禮，幸福地生活。()
17、At the party, Cinderella danced with the prince all the time.Time passed quickly. All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve!
舞會上，灰姑娘成了王子唯一選中的舞伴，灰姑娘與王子高興地跳舞，旁人都很羨慕地看著他們，議論他們。時間在美妙的歌舞中過去，牆上的大鐘突然映入灰姑娘的眼裡，差5分鐘12點。
18、One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.
一天，國王要讓王子自己選擇心愛的人，為王子舉辦了一個宮廷舞會，邀請城裡所有的姑娘參加。