1、 He gave me a piece of mind,"Don't shift responsibility onto others."
他責備道：「不要把責任推卸到別人身上。」
2、 You look neat and fresh.
你看起來很清純。
3、 Don't worry.you'll get use to it soon.
別擔心，很快你就會習慣的。
4、 Mum is always as busy as a bee in the moring.
媽媽每天早上都忙得不可開交。
5、 It was most careless ofme.
我太粗心了。
6、 It was love at frist sight.
一見鍾情。
7、 You are coming alone well.
你做得挺順利。
8、 all in all.
總的說來；最心愛的東西。
9、 Well,this sort of talk is above me.
我不懂你們在講什麼。
10、 Wisdom in the mind is better than money in the hand.
腦中的知識比手中的金錢更重要。
11、 She is all dressed up and nowhere to go.
她打扮得整整齊卻無處炫耀。
12、 She is well-build.
她的身材真棒。
13、 Glad,it is all over.
這事全部結束了，好得很。
14、 Money is a good servant but a bad master.
要做金錢的主人，莫做金錢的奴隸。
15、 I saw something deeply disturbing.
深感事情不妙。
16、 They went all out.
他們鼓足了幹勁。
17、 all dressed up.
打扮得整整齊齊
18、 I konw how you feel.
我明白你的感受。
19、 I hope you will excuse me if i make any mistake.
如有任何錯誤，請你原諒。
20、 You have a beautiful personality.
你的氣質很好。
21、 as busy as a bee.
非常忙
22、 Every family has a black sheep.
家家有本難念的經。
23、 When you tell Mary some gossip,she is all ears.
跟Mary講一些小道訊息，她會聽地仔仔細細。
24、 He is all set for an early morning start.
他已做好清晨出發的一切準備。
25、 What are you trying to say?
你到底想說什麼？
26、 You win some.you lose some.
勝敗乃兵家常事。
27、 Do you have anyone in mind?
你有心上人嗎？
28、 Never say die.it's a piece of cake.
別洩氣，那只是小菜一碟。
29、 It isn't the way I hoped it would be.
這不是我所盼望的。
30、 The husband and his wife are always quarrelling,and they are leading a cat and dog life.
這對夫婦老是吵架，相互之間水火不容。
31、 It was quite by accident.
真是始料不及。
32、 How long have you known her？
你認識她多久了？
33、 Don't bury your head in the sand.
不要逃避現實。
34、 at one's fingertips.
瞭如指掌。
35、 Don't ask him.It is also at his wit's end.
不要問他了，他也不知道。
36、 I didn't expect you to such a good job.
我沒想到你幹得這麼好。()
37、 You two go ahead to the movie without me,i don't want to be a third wheel.
你們兩個自己去看電影吧，我不想當電燈泡。
38、 The thief was caught of red-handed and beaten black and blue.
那個小偷當場被抓住並被打得青一塊紫一塊的。
39、 I am not available.
我正忙著。
40、 I'd bettle hit the books.
我要複習功課啦。
41、 I wish i had all the time i'd ever wasted,so i could waste it all over again.
我希望所有被我浪費的時間重新回來，讓我再浪費一遍。
42、 The man lived a dog's life.
這個人生活潦倒。
43、 How to get at that little island is at his fingertips.
他知道怎麼去那個小島。
44、 You should be slow to judge others.
你不應該隨意評論別人。
45、 a piece of one's mind.
直言不諱
46、 You flatter me immensely.
你過獎啦。
47、 You'll be all the better for a holiday.
度一次假，對你會更有好處。
48、 Don't be silly.
別胡鬧了。
49、 The daughter is all in all to him.
女兒是他的無價寶。
50、 I'm wet all over.
我渾身都濕了。
51、 all you have to do.
需要做得是。
52、 How strong are your glasses?
你近視多少度？
53、 All you have to do is to calm yourself down and wait for the good news.
你需要做得是靜下心來等好訊息。
54、 I like you the way you were.
我喜歡你以前的樣子。