不可公度性，也稱為「不可通約性」，最初是一個數學概念，指的是兩個或多個數如果不能被同一個有理數整除，則它們是不可公度的。這個概念後來被廣泛套用於哲學和社會科學領域，用來描述不同的理論或價值之間不存在共同的基礎、尺度和標準，因此無法進行直接的比較或衡量。
在哲學和社會科學領域，不可公度性強調了不同理論或價值之間的獨立性和不可通約性。例如，不同的科學理論可能「說著不同的語言」，每一種理論語言都反映了我們居住的世界的不同方面。因此，不存在一種能夠統一所有理論的共同語言，這就是不可公度性的體現。此外，某些價值觀念，如正義和仁慈，可能被認為是「終極價值」，它們之間無法進行換算或比較，每個價值都有其獨立的內涵和重要性。
總結來說，不可公度性意味著在某些情況下，不同的理論或價值之間存在根本的差異，它們無法用共同的尺度或標準來衡量或比較。