"不在其位不知其苦"這句話是對"不在其位，不謀其政"的誤用或誤解。正確的成語是"不在其位，不謀其政"，其意思是不擔任這個職務，就不要去過問這個職務範圍內的事務。這句話強調的是職責和權力的對應關係，即每個人應該做好自己的本職工作，不應該越權或乾涉他人的事務。
至於"不在其位不知其苦"，這可能是對"不在其位，不謀其政"的一種延伸理解，意在表達不處於某個位置或角色，就難以完全理解那個位置上的困難和責任。這種理解雖然與原成語的意思有所不同，但也可以算是對原意的補充或引申。
綜上所述，"不在其位不知其苦"並不是一個標準的成語或格言，而是對"不在其位，不謀其政"的一種非正式的解釋或引申，意在表達不親身體驗某個職位的困難和責任，就難以完全理解其中的苦楚。