什麼是語用翻譯

翻譯理論

語用翻譯是一種翻譯理論，它是語用學與翻譯領域相互融合的產物。語用翻譯的核心在於如何在特定語境中理解語言的使用問題，它超脫了文本本身的語言範疇，通過對會話內容的分析以及尋找最佳關聯，實現了對語言功能意義的全面認知。語用翻譯不僅是一種語言運用的行爲，而且語用原則對各種形式的人類交際具有引導作用。例如，同一句話在不同的語境中可能會有不同的含義。