「候人兮猗」一般有以下兩種理解：
是中國有史可查的第一首中國戀歌，為《呂氏春秋·音初篇》記載的一篇歌辭，被稱為《候人歌》，又名《塗山謳》。整部作品只有四個字，其中「兮」「猗」是語氣助詞，相當於現代漢語的「啊」和「呀」，剩下的兩個實詞「候人」直白的道出了歌者心中的所思所想：等你。這首詩是有史可稽的中國第一首情詩，也成為愛情詩規格和氣質的圭臬，塗山女嬌也因此成為中國遠古神話中的詩歌女神。
在白語中，「候人兮猗」讀作「hou yiƞ hi yi」，意思是「能者害人苦苦尋找啊」，其中「候人」指厲害的人、能幹的人，「兮」指害，「猗」指尋找。