功夫和工夫在漢語中有不同的含義和用法：
功夫：
主要指在某一領域或行業中所投入的時間、精力和努力，如「他在學習上下了不少功夫」，這裡的「功夫」指的是在學習上所付出的努力和時間。
也指武術，特指中國傳統的武術技能和修煉方法，如「中國功夫」。
在某些語境下，還可以指本領或造詣，如「這個雜技演員真有功夫」。
工夫：
通常指時間，可以指占用的時間，如「他三天工夫就學會了游泳」，或者指空閒時間，如「有工夫我就再來一趟」。
在某事上所下的努力和精力，強調對細節的把握、對品質的追求和對目標的堅持，如「他花了很多工夫來準備這場比賽」。
在方言裡，「工夫」還可以表示時候，如「她當閨女，那工夫就是她當閨女的時候」。
在具體的語境中，功夫和工夫需要做出區分。例如，「功夫」多與武術、技能等詞彙搭配使用，而「工夫」則多與時間、努力等詞彙搭配使用。