“很機車”這個短語最早流行於中國臺灣,主要用於形容一箇人問題很多、意見很多、很挑剔,或者行爲舉止令人不悅或不順眼。這個表達還有以下含義:
在臺灣,由於機車的普及,人們用“機車”來形容那些問題多、囉嗦的人。
由於臺灣的機車不能上高速公路,這個短語也被引申爲“不上道”的意思,用來形容某人不合羣或不識時務。
在一些情況下,尤其是年輕人之間,“很機車”也可能只是表示某人“無聊”或“小氣”,用作一種輕鬆的抱怨或玩笑。
因此,這個短語的含義和用法根據上下文有所不同,從嚴重的批評到輕鬆的調侃都有可能。
“很機車”這個短語最早流行於中國臺灣,主要用於形容一箇人問題很多、意見很多、很挑剔,或者行爲舉止令人不悅或不順眼。這個表達還有以下含義:
在臺灣,由於機車的普及,人們用“機車”來形容那些問題多、囉嗦的人。
由於臺灣的機車不能上高速公路,這個短語也被引申爲“不上道”的意思,用來形容某人不合羣或不識時務。
在一些情況下,尤其是年輕人之間,“很機車”也可能只是表示某人“無聊”或“小氣”,用作一種輕鬆的抱怨或玩笑。
因此,這個短語的含義和用法根據上下文有所不同,從嚴重的批評到輕鬆的調侃都有可能。