「文典以怨」這一表述是對左思《詠史》詩的藝術特色和思想內容的評價。具體來說：
典雅（典）：左思在詩中運用了大量的典故，這些典故不僅豐富了詩歌的內容，也增加了詩歌的深度和歷史感。
不平（怨）：通過這些典故，左思表達了對現實社會的不滿和批評，尤其是對門閥制度的批判，體現了詩人對寒士境遇的深刻同情。
精切：左思借古諷今的手法運用得非常精巧，能夠在歷史事件和現實問題之間找到恰當的連線點，使得諷刺和批評既有力又貼切。
諷諭之致：左思的詩歌不僅具有深刻的諷刺意味，而且能夠引發人們的思考，達到諷諭的效果。
鍾嶸對左思的《詠史》詩給予了高度評價，認為這是一組具有諷諭性的政治抒情詩，其風格與建安詩人相近，展現了左思「風力」的一面。左思的詩歌在表達上自然流暢，沒有過多的雕琢，與陸機的繁富和潘岳的清綺有所不同，展現了一種深沉的氣韻和蒼茫的骨力。