處理翹起的木地板時，首先需要確定翹起的原因。常見的原因包括室內溼度過高或過低、地板受潮、季節變化、陽光暴曬、室內封閉導致空氣乾燥、安裝時預留的伸縮縫不足或沒有正確處理伸縮縫。
針對不同原因，可以採取以下措施：
調整溼度。如果地板因乾燥而翹起，可以使用加溼器提高室內溼度；若因潮溼而翹起，可以使用吹風機（用冷風）吹乾地板。
使用重物壓平。對於輕微翹起，可以放置重物在地板上，如書籍或磚塊，等待一段時間後地板會恢復平整。
使用專業工具。對於嚴重翹起，可以使用木地板夾子或木地板膠水進行修復。
更換地板。如果翹起嚴重且無法修復，可能需要更換受損地板。
預留伸縮縫。在安裝地板時，確保留出足夠的伸縮空間，以防止地板因溼度變化而翹起。
打蠟或重新鋪設。如果翹起後地板顏色或形狀與原狀有較大差異，可以考慮打蠟或重新鋪設地板。
此外，定期清潔地板，避免使用過多的水或溼布，以防水分滲入地板，也是預防措施之一。