查良鏞的正確讀音是zhā liáng yōng。其中“查”字的正確讀音是zhā（第一聲），而不是常見的“chá”。這個姓氏在漢字中是一箇多音字，但在這個人的名字中應該讀作zhā。因此，查良鏞的正確發音是zhā liáng yōng。