檀越是什麼意思

佛教中的施主

檀越的意思是指佛教中的施主。

檀越具體指的是施與僧眾衣食或者出資舉行法會的信眾。在梵文中，檀越的原始形式是「da^na-pati」，其中「da^na」意味著布施，「pati」意味著主，所以直譯為施主。在佛教傳入中國後，為了更好地被中國人理解，後來加入了「越」字，形成了「檀越」這個詞。其中，「檀」指的是布施的行為，「越」則象徵通過布施善行可以超越生死苦海。

此外，「檀越」也被稱為檀越施主、檀越主、檀那主或檀主。