玻璃翠的繁殖方法主要有扦插繁殖和分株繁殖兩種。
扦插繁殖：
選擇健康的枝條，長度約為10厘米左右，去掉底部多餘的葉子，留下2-3片葉子。
將枝條插入疏鬆透氣的土壤中，保持土壤濕潤，約20天左右即可生根。
扦插基質可以用營養土或河沙、泥炭土等材料。
扦插後，把插穗和基質稍加噴施，就可以長出根系和新芽。
小苗裝盆時，盆底放入2公分厚的粗粒基質或陶粒作為濾水層，其上撒一層肥料，一到2公分，再蓋上一層基質一到2公分，放入植株。
把肥料與根系分開，避免燒根，然後澆一次透水，放在略陰環境養護一周。
濕度管理：喜歡較乾燥的環境，怕雨淋，最適空氣相對濕度為百分之四十到百分之六十。
溫度管理：最適生長溫度為15度到32度，怕高溫悶熱。
光照管理：夏季放在半陰處養護，春秋兩季給予它直射陽光的照射，在冬季放在室內有明亮光線的地方。
每過一個月或一個半月要搬到室外養護兩個月。
分株繁殖：
最佳的分株時間是在春季或秋季。
將母株周圍的幼株分離出來，成為新的植株。
在分離時要注意不要損傷根系，分株後將新植株栽種在透氣的土壤中，保持土壤濕潤，約15天左右即可生根。
以上兩種繁殖方法都需要選擇健康的成年植株，剪下木質化或者半木質化的枝條，長度大約在5-7厘米左右，枝條上最好有一些芽點和葉子，這樣可以有助於扦插的成功。剪下的枝條需要進行消毒處理，可以用多菌靈溶液浸泡一下，以防止細菌感染。另外，為了促進枝條生根，可以在枝條底部塗抹生根粉或者將枝條放在生根水中浸泡一段時間。