粉楦

粉楦，讀音為fěn xuàn，是杭州人對胡桃的戲稱。它的意思是敷粉時含於口中作為楦頭。這個詞語出自清代袁枚的《新齊諧·粉楦》。故事中，杭州的範某娶了一位再婚婦，年紀五十多歲，牙齒半落。一天早上，她臨鏡敷粉時，由於牙齒脫落，粉底不能均勻塗抹。她叫婢女拿「粉楦」來，婢女便給她遞上了一個胡桃。她將胡桃含在兩頰中，用來輔助敷粉，使粉底更加均勻。從此，杭州人便戲稱胡桃為「粉楦」。