翡翠的挑選可以從以下幾個方面進行：
顏色：翡翠的顏色等級對應不同的價格，色差一分價差十倍。常見的翡翠顏色有綠色、黃色、紫色、墨色等，顏色越正越鮮越好。同樣的種水，綠色的翡翠價值最高，但種水很好的紅色或者紫羅蘭甚至無色的優質翡翠，也十分難得。翡翠顏色越鮮豔濃郁，翡翠品質就越高。
種水：翡翠晶體顆粒的粗細程度，顆粒越細代表種質越好。種好遮三醜，因此種水也是衡量翡翠品質的重要因素。
工藝：俗話說的好，玉不琢不成器。工藝水平對翡翠的價值也有很大影響。精湛的雕刻工藝可以使翡翠更加生動、逼真，提升其藝術價值和收藏價值。因此，在挑選翡翠時，也需要關注其工藝水平。
證書：對於新手來說，選購有玉石鑑定證書的翡翠是很重要的。認準國檢證書，國檢是最權威的機構，上網查詢時認準官方網站，這樣可以避免購買到假貨或者次品。
預算：在購買翡翠時，預算也是一箇需要考慮的重要因素。不同品質、等級的翡翠價格相差很大，因此需要根據自己的經濟狀況和購買目的來制定合理的預算。同時，在購買過程中也需要靈活調整預算，遇到合適的翡翠時可以適當增加預算進行購買。
綜上所述，挑選翡翠時需要綜合考慮顏色、種水、工藝、證書和預算等多箇因素，才能選購到高品質的翡翠。