"錫你一啖"在粵語中是"親吻你一下"的意思。其中，「錫」在粵語中有兩種意思，一是疼愛、愛惜，另一種意思是親吻。此外，「錫」還可以組成不同的粵語詞彙，例如:痛錫(疼愛)、抵錫(值得獎勵)、錫一啖(親一口)。